Theme: Relaxation - Multilingual
Endlich mal wieder ein Punkt weniger auf der To-Do-Liste. Das Relaxation-Theme spricht ab sofort Deutsch, Katalanisch, Suaheli und mehr. Na ja, theoretisch zumindest. ;o)
Download: relaxation.zip (130kB)
Ich habe mit der speziellen WordPress-gettext()-Funktion das Theme komplett übersetzt, d.h. wenn für eine beliege Sprache eine entsprechende *.mo-Datei existiert, dann zeigt sich auch das Theme im jeweiligen sprachlichen Gewand. Momentan existiert allerdings nur eine de_DE.mo für Relaxation, da ich anderer Sprachen (Englisch mal ausgenommen) nicht soweit mächtig bin, als daß ich die entsprechenden Wörter, Begriffe und Redewendungen übersetzen könnte. Die Anpassungen habe ich inklusive der Formate der Daten- und Uhrzeitangaben vorgenommen. Um die jeweilige Sprach-Datei zu aktivieren, muß in der Datei wp-config.php der korrekte Ländercode gesetzt sein (z.B. de_DE für die deutsche Sprache).
Sollten Euch beim Testen oder allgemein Fehler auffallen oder Ihr bessere Vorschläge für bestimmte Phrasen haben, würde ich mich sehr freuen, wenn es dazu eine kurzes Feedback (Kommentar, E-Mail) gäbe.
Und ich suche ab sofort Menschen, die Zeit und Lust haben, eine Version in Ihrer Landessprache zu schreiben. Das Ganze dauert nicht lange und wenn man POEdit verwendet, gehts noch schneller. Sollte es Fragen zur Übersetzung geben, helfe ich gerne. :)
It would be great if someone could translate the language-file in his native language, so that I can add it to the package and make it useful for more and more people. If you have questions regarding this issue, don’t hesitate to contact me.
Magma
11.01.2006
22:30 CET
I’m busy translating it into dutch. But I think the .mo has an error. I think “% Response” should be “% Responses” (mention the last s) ?
Magma
11.01.2006
22:34 CET
Or change the entry in the theme ;)
John
11.01.2006
22:51 CET
Wow, you’re unbelievable Magma! :D
Thanks a lot for getting this on so fast!
You’re right it should be “Responses” I will correct that in en_US and de_DE. ;-)
Manfred Werkmeister
12.01.2006
02:22 CET
Hallo Jowra,
bin erst seit wenigen Tagen Blogger und hatte deine (nicht lokalisierte) Vorgängerversion ausprobiert. Wollte sie auch gerne behalten, weil sie mir so gut gefällt. Zum förmlichen Dank per E-mail (immerhin den Eintrag im Footer: „Web Design by courtesy of Jowra“ hatte ich schon realisiert) kam’s dann leider nicht mehr (wollte vorher noch ein paar Dinge ändern), denn beim heutigen Einsatz der deutschen Version (die ich vorgezogen hätte) kam/kommt bei mir die Meldung:
Fatal error: Cannot instantiate non-existent class: cachedfilereader in /users/PL13081/data/public/wordpress/wp-includes/wp-l10n.php on line 72
Beim (zugegeben laienhaften) Versuch, da irgendetwas zu „schrauben“, ist mir dann die ganze Arbeit der vergangenen Tage zunichte geworden und ich mußte WordPress noch einmal gänzlich neu installieren. Da ich aber diese deutsche Fassung weiterhin gern verwenden würde, ist meine Frage: Woran kann diese Fehlermeldung liegen und wie wäre da Abhilfe zu schaffen. Vielen herzlichen Dank dafür im voraus und zugleich den nachgeholten (s.o.) für das schöne Site Design, das du so großzügig zur allgemeinen Verfügung stellst.
Grüße, Manfred
Manfred Werkmeister
12.01.2006
03:46 CET
Nachklapp:
Ich konnte das Problem inzwischen lösen. Habe die beiden engl. Sprachdateien entfernt und in wp-config.php das Sprachkürzel de_DE eingetragen.
Grüße, Manfred
Manfred Werkmeister
12.01.2006
03:57 CET
… und noch 3 Beobachtungen:
a) das Datum steht noch in engl. Form ebenso
b) der Monatseintrag unter „Archiv“ (January) und
c) unter „Kategorien“ das Wort „uncategorized“
John
12.01.2006
04:20 CET
Hallo Manfred,
erst mal vielen Dank, daß Dir das Theme so gut gefällt. :) Tut mir natürlich leid, daß Du zunächst solchen Trouble hattest.
Wegen der drei genannten Punkte, schau mal bitte hier. Damit sollten die Punkte a) und b) behoben sein. Ob sich allerdings das Wort uncategorized “umtaufen” läßt, weiß ich nicht genau. Es läßt sich jedenfalls nicht über das Theme erledigen. Am besten ist, Du löschst im Administrationsbereich diese Kategorie und legst Dir selbst eine Standard-Kategorie an.
Liebe Grüße,
John
Manfred Werkmeister
13.01.2006
02:30 CET
Hallo John,
das hat alles bestens geklappt. Nochmals danke!
Manfred
erik
13.01.2006
02:52 CET
i koh ah weng boarisch, mai wenns ihs gei… sogst hoid bschaid, wei i tät da schoh aah amoi a weng heyfah… :D sears ;)
John
13.01.2006
03:55 CET
Okay, dann mach mal die de_BA.mo fertig. ;o)
Benijamino
13.01.2006
08:37 CET
hehe … auf die de_BA.mo bin ich dann ja mal gespannt :D …
kroggy
14.01.2006
18:16 CET
Jowra,
great layout; absolutely luv the theme.
Had a problem loading onto my site at first as I did not require the .mo (language pack) in the Wp-110.php around line 72, simply removed
if ( is_readable($mofile)) { $input = new CachedFileReader($mofile); }
from the code and it works a treat.
Thought I’d pass this on for any others who do not require a language pack.
Much Respect.
Kroggy.
John
14.01.2006
18:28 CET
Thanks a lot Kroggy!
A nice solution, but have you tested to change the
wp-config.phpand setting WP_LANG to ‘en_US’? This would become handy if the next update of WP comes out and maybe the wp-110.php is changing. By using the WP_LANG variable you have to edit it ones and all should be set.Regards,
John
kroggy
14.01.2006
19:12 CET
May look into that in the near future as I just want to get the site up and running for now.
Again..much respect.
Kroggy
Yan
15.01.2006
14:15 CET
Hi! Das ist ein tolles Template, jedoch habe ich ein riesen Problem.
Und zwar werden alle Grafiken, ungeachtet ihrer Formatierung, linksbündig im Textfluss dargestellt mit Rahmen drum herum.
Ich verwende Wordpress 2.0
Was kann ich dagegen tun?
John
15.01.2006
19:02 CET
Hi Yan,
öffne die style.css im Theme-Verzeichnis und editiere folgende Zeilen:
#content img { float: left; margin: 5px 15px 0 0; border: 1px solid #e0e0d0; }Am besten ist, Du löscht diesen Abschnitt völlig. Dann kannst Du die Bilder so formatieren wie Du magst.
Cheers,
John
Yan
15.01.2006
20:02 CET
Danke vielmals :)
Roman
16.01.2006
00:16 CET
John, habe das Tempalte auf www.romankeller.ch installiert. Ich kann aber das Gästebuch nicht dem Template anpassen, es stimmt was nicht mit der Class der Kommentarfunktion. Bitte um Hilfe !
Agnes
18.01.2006
22:46 CET
Hey, muss mal eben einen Lob-Comment hier lassen, das Template ist sehr schön! Ich hab jetzt auch endlich mal einen eigenen Blog eingerichtet und mir gleich dieses Template geschnappt. Bin noch dabei es etwas zu “customizen”. Schön, dass auch schon alles ins deutsche übersetzt ist!
Viele Grüße aus Berlin.
Agnes
John
18.01.2006
23:20 CET
Danke Agnes! Wurde ja auch Zeit, daß ich mich endlich mal an die deutsche Übersetzung mache. ;-)
Liebe Grüße
gleich um die Ecke,
John
spree1
19.01.2006
16:20 CET
hi,
bin erst vor kurzem über WP gestolpert und zum glück auch über das relaxtion theme. gefällt mir sehr gut, so habe ich es auch gleich übernommen. bei der deutschen übersetzung hatte ich allerdings ein paar fehler mit den umlauten, so dass ich mir diese etwas angepasst habe.
nochmals dank für deine tolle arbeit thumbs up ;)
mfg
spree1
Dirk
22.01.2006
13:27 CET
als daß ich die ensprechenden Wörter, Begriffe und Redewendungen übersetzen könnte.
kroggy
31.01.2006
13:42 CET
Hi Jowra,
define (‘WPLANG’, ‘en_US.mo’);ref: ******************************************
if ( is_readable($mofile)) {
$input = new CachedFileReader($mofile);
} ******************************************
Finally got round to changing it in the config file, just added –
Soooo easy, works a treat:)
Much Respect.
Kroggy
Joe
01.02.2006
04:51 CET
Hey John,
erstmal Respekt für das für meine Zwecke einzig brauchbare Theme, das mir unter den Klicker gekommen ist. Hab’ das Theme ‘n bischen zu modifizieren versucht, bin aber schnell an meine durch gefährliches Halbwissen abgesteckte Grenze geraten. Und zwar wüßte ich gerne wo ich die Farbe, also die Hintergrundfarbe der gesamten Seite ändern kann. Keine Ahnung, wie das im Nerd-Jargon heißt, aber ich meine den Bereich, der bei dir hier auf dem Blog (bzw. um das Blog herum) grau und leicht gemustert ist.
Vielleicht kannst Du mir kurz antworten?
Cheers, Joe
John
01.02.2006
12:24 CET
Hi Joe,
Da der Page-Bereich des Themes, mit soften Schatten ausgestattet ist, reicht es nicht, z.B. die Hintergrundfarbe in der style.css zu ändern. Im Paket enthalten ist ein Ordner ‘Photoshop’ in dem Du die Original-Datei des Backgrounds findest. Du müßtest dort den Hintergrund ändern und die Hintergrundteile nue speichern.
Alternativ kannst Du mir aber auch eine Mail an jowra(at)jowra(punkt)de schicken und mir den gewünschten Hintergrund zukommen lassne, dann passe ich es für Dich an. =)
Joe
01.02.2006
17:32 CET
Hey John,
hab’s hinbekommen – was du nicht wissen konntest: ich hatte schon eigene top, middle und bottom-GIFs gebaut, die am Rand auf weiß ausliefen…
Der Hinweis von dir, das ich die Hintergrundfarbe im style.css finden würde, hat dann ausgereicht, um unter dem Punkt ‘body’ ‘background’ zu finden und in weiß abzuändern. Bin nichtsdestotrotz überwältigt von Deiner Hilfsbereitschaft – wirklich ‘n feiner Move!
Cheers, Joe
Felix
03.02.2006
14:42 CET
Hy
Erstmal Danke für das geile Template….bin grad dabei mir nen Blog zu basteln und wollt Dein Template nutzen….bekomm jedoch immer ne Fehlermeldung angezeigt =(
http://flixiboy.pytalhost.de:80/wordpress/
hmmmm…kannst Du mir vll. helfen?
Ich kenn mich mit so Zeug nich aus….
Gruß Felix
John
03.02.2006
15:18 CET
Hi Felix,
lies mal oben bzw. in der beigefügten readme.txt. ;-)
Cheers,
John
Karsten
25.02.2006
13:10 CET
Hallo,
erstmal: vielen Dank für dieses wunderschöne schlichte Theme. Es gefällt mir ausgesprochen gut.
Ich habe nur ein kleines Problem. Wenn ich Bilder in Beiträge mit wenig Text einfüge – und sie links oben floaten lasse – verutschen mit die folgen Zeilen. Siehe hier
Ich habe in der styles.css folgendes deaktiviert, sonst sieht die ganze Seite verruscht aus – inklusive Sidebar:
/*#content img { float: left; margin: 5px 15px 0 0; border: 1px solid #e0e0d0;*/
Dem ersten Bild habe ich folgenden Style verpasst:
style=“float: left; margin-right: 5px; margin-bottom: 5px”
Im Standard-Theme von Wordpress ist das nicht passiert.
Was kann der Grund sein? Anmerkung: Ich nutze erst seit ein paar Tagen ein Weblog.
Vielen Dank
Karsten
Karsten
27.02.2006
12:27 CET
Hallo,
mein unter Kommentar 28 geschildertes Problem hat sich erstmal erledigt. In der style.css habe ich folgendes eingefügt:
.clear {clear: both;}
Am Ende eines Beitrags füge ich dies ein:
Gruss
Karsten
Jetzt suche ich noch nach einer Lösung, damit ich mir die Eingabe am Ende des Beitrags sparen kann.
Dennis
18.03.2006
03:35 CET
Hey,
ich habe ein Problem mit dem Relaxation Theme unter Wordpress 2.0.2.
Nachdem entpacken, hochladen und aktivieren, wird mein Blog nicht mehr angezeigt. Lediglich leere weiße Seiten…
Wechsel ich auf ein anderes Theme zurück, wird auch mein Blog wieder sichtbar. Hast Du vielleicht eine Idee. Habe schon probiert register_globals auf yes bzw. wieder auf no zu setzen und statt php4 mal die 5er version zu testen. Leider wird keine Seite angezeigt…
John
18.03.2006
17:27 CET
Hallo Dennis,
readme.txt lesen. ;-)
Es ist ein Multi-Language-Theme, d.h. Du mußt in der wp-config.php unter Language ein ‘de_DE’ einsetzen.
LG
John
woodcreeper.com » Blog Archive » Woodcreeper.com facelift
21.03.2006
18:33 CET
[…] I’ve made some changes to the site- I hope you like them! All the navigation is split into two colums on the right-hand-side. Now the sidebar appears in single posts as well, to make navigation easier. The logo has been overhauled and the color scheme has been changed. Thanks to Clemens Orth for making this great modified theme, based on the Relaxation theme by John Wrana- woodcreeper.com never looked so good! Although the site now works fine in Internet Explorer, I urge you to use Mozilla Firefox as it handles the web oh so much better: Cheers, […]
Andreas
21.03.2006
22:26 CET
Erst mal ein großes Lob für dieses tolle Theme und die viele Arbeit, die dahinter gesteckt haben muß!
Mich würde aber nochmal interessieren, wie du das kursive Logo jowra.de rechts oben integriert hast. Über einen Tipp würde ich mich freuen.
LG, Amdreas
Dennis
26.03.2006
00:22 CET
Vielen Dank John, hatte ich eingetragen, wohl aber nicht gespeichert… ;-)
Ich möchte gerne vor jede Beitragsüberschrift eine fixe Grafik bzw. ASCII Zeichen setzen. Wo kann ich das editieren?
Danke
kstenqnen
12.04.2006
23:23 CET
Hallo,
ich habe noch eine Ergänzung zu meinen Einträgen #29 und #30.
In der CSS bei der Klasse .postmetadata folgendes anfügen:
clear:both;
Dann kann man sich die eigenen Styles bei den Bildern sparen, muss #content .img in der CSS nicht auskommentieren und nichts am Ende des Beitrags nichts eintragen.
Bin schon gespannt auf das neue Theme, was kommen soll. Wird bestimmt wieder klasse!
Gruss
John
13.04.2006
00:47 CET
Hi Karsten, Danke für den Tip! Der geisterte mir auch schon durch den Kopf. =)
Jetzt mach ich erst mal meinen Relaunch fertig und dann setze ich Relaxation noch mal neu auf, mittlerweile sind so viele Verbesserungsvorschläge gekommen und auch mir neue Ideen eingefallen, daß es dringend mal überarbeitet werden muß. ;-)
Grüße,
John
kstenqnen
17.04.2006
01:16 CET
Das mir der Überarbeitung find ich gut. Schön wären so ausfahrbare Listen, wie Du es beim Archiv realisiert hast. Dann bleibt die Sidebar schön übersichtlich und enthält doch alles, was man braucht.
Du hast es mit moo.fx gemacht! Ist das kompliziert?
pmb
07.08.2006
20:49 CET
I translate the .po file into french. But my dutch is worth than my english so I don’t understand very well if you need something else…
http://pm.bertrand.free.fr/upload/fr_FR.po
blogpott
10.09.2006
15:18 CET
Hi erstmal,
vielen Dank für Dein geniales theme! Ich bin gestern vom “black minimalism” theme auf Deins umgestiegen, und es ging ratz fatz! Nun habe ich auch keine Darstellungsprobleme im IE mehr, außerdem finde ich Deinen Programmierstil viel nachvollziehbarer und durchsichtiger! Respekt also und weiterso!
Jürg
23.08.2007
23:49 CET
Hallo John,
zuerst einmal möchte ich mich dem Dank für Dein gelungenes Theme aller Vorgänger anschliessen.
Ich habe versucht per E-Mail an Dich zu gelangen aber ev. ist es bei Dir oder ev. auch eine Antwort von Dir im Spam gelandet.
Jedenfalls bräuchte ich Dein Theme ebenfalls auf Französisch, und pmb oben hat ja bereits eine Übersetzung der .po-Datei gemacht. Was mir nun aber nicht klar ist, was mit der .mo-Datei ist? Wäre um Info sehr dankbar.
Vielen Dank
Grüsse Jürg
Adrian Liem
13.08.2008
20:46 CET
it’s a nice and soft theme. i’m currently using it for the basic template of a wordpress based portal development. thanks for sharing and supporting it :)
vielen dank
Adrian Liem